Présentation de la traduction française de « Emulation Working Explained »
Roger Dachez
(6 janvier 2018)
Embedded Files
Le Passé Maître Immédiat présente l'ouvrage récemment traduit par Marie-Françoise Bourdin et Michel Piquet - et publié d'H. Inman Emulation working explained (publié en 1929 et 1932, épuisé, et le seul ouvrage en français sur ce rite), précédé d'une présentation nécessaire par Roger Dachez expliquant l'univers de la Maçonnerie britannique, sans quoi il peut être difficile de comprendre ledit rite
Mot de l'éditeur
Enfin disponible en Français, le grand classique de Herbert F. Inman, Emulation Working Explained, dont la première édition a vu le jour en 1929, répond à une réelle attente des pratiquants du Rite Émulation. Traduction par Marie Françoise Bourdin et Michel Piquet - Préface Roger Sachez. Le travail des traducteurs est remarquable. Ils ont su déjouer les pièges d'un texte presque centenaire afin qu'il colle au plus près de l'esprit d'Inman et des rituels Émulation. Pari réussi. Les amoureux de la maçonnerie anglaise pourront enfin disposer d'un guide exhaustif et sûr pour tirer du rituel officiel de la Loge de Perfectionnement Émulation de Londres (Emulation Lodge of Improvement) toute sa quintessence.
Report abuse